Remember last active tab when returning to a Halo ticket

When returning to a ticket in Halo, Quantum Ops always jumps to the Ticket tab even if the Chat tab was open before switching away. The extension should remember which tab was last active and reopen on that tab.